امروز 14 آبان ماه روز ملی فرهنگ عمومی در تاریخ خورشیدی است؛ به بهانه این روز نگاهی داشتیم به تنوع فرهنگی در دنیا و آمار جالبی که از تنوع فرهنگی در جهان شاهد هستیم.
ترجمه از آیدا علی اکبری، کارشناس ارشد مطالعات ترجمه_ آمار یونسکو حاکی از این است که کل مردم جهان به 6 تا 7 هزار فرهنگ تعلق دارند. 7.8 میلیارد نفر جمعیت جهان هر کدام از فرهنگی متنوع برخواسته و مجموعه‌ای خیره کننده از زبان‌ها، آداب و رسوم، مذاهب، نژادها و قومیت‌ها، ارزش‌ها، سنت‌ها و غیره را به نمایش می‌گذارند. اما کدام کشورها از همه متنوع‌ترند؟
در سال 2013، ارکان گورن، محقق آلمانی، مطالعه‌ای با عنوان «اثرات اقتصادی تنوع فرهنگی کشورهای داخلی و همسایه» منتشر کرد که میزان تنوع فرهنگی را در 180 کشور در سراسر جهان اندازه‌گیری کرد. گورن قومیت و شباهت زبان را بین گروه‌های اصلی مردم هر کشور در نظر گرفت. این محقق معتقد است که گروه‌های افرادی که زبان مشترکی دارند، احتمالاً جنبه‌های دیگری از فرهنگ خود را نیز به اشتراک می‌گذارند، درحالی‌که گروه‌هایی که زبان‌هایشان متفاوت است، احتمالاً تفاوت‌های فرهنگی مهم دیگری نیز دارند.
در این مطالعه، محققان به دنبال شناسایی متنوع ترین ملت‌ها از نظر فرهنگی بودند. در این بررسی، برزیل به عنوان یکی از کمترین کشورها با تنوع فرهنگی رتبه بندی شده است، در مقایسه، کامرون دارای تقریباً 250 جمعیت بومی و بیش از 200 زبان محلی است.
بر اساس معیار گورن، متنوع ترین کشور از نظر فرهنگی جهان، کشور آفریقایی چاد است که بیش از 100 گروه قومی را در میان 8.6 میلیون ساکن آن به همراه دارد. چاد پنجمین کشور بزرگ آفریقا است.
کشورهای آفریقایی به لطف گروه‌ها و زبان‌های قبیله‌ای فراوان، اغلب در مطالعات مربوط به تنوع فرهنگی رتبه بالایی دارند. در واقع، کانادا تنها کشور غربی در میان 20 کشور برتر از نظر تنوع فرهنگی زیاد است.
بر اساس داده‌های یونسکو، بخش فرهنگی و خلاق یکی از قدرتمندترین موتورهای توسعه در سراسر جهان است. بیش از 48 میلیون شغل در سراسر جهان – تقریبا نیمی از آن در اختیار زنان است – که 6.2 درصد از کل اشتغال موجود و 3.1 درصد از تولید ناخالص داخلی جهانی را تشکیل می‌دهد.
برترین کشورهای جهان از نظر تنوع فرهنگی
اوگاندا ۹۳.۰۲ درصد
لیبریا ۹۰.۸۴ درصد
ماداگاسکار ۸۷.۹۱ درصد
جمهوری کنگو ۸۷.۴۷ درصد
کامرون ۸۶.۳۵ درصد
چاد ۸۶.۲ درصد
کنیا ۸۵.۸۸ درصد
نیجریه ۸۵.۰۵ درصد
جمهوری آفریقای مرکزی ۸۲.۹۵ درصد
فرهنگ و توسعه پایدار
در سپتامبر 2015 پیام روز جهانی تنوع فرهنگی بر گفتگو و توسعه متمرکز شد. مهم تر از همیشه 17 هدف توسعه پایدار (SDGs) را می‌توان با استفاده از پتانسیل خلاق فرهنگ های متنوع جهان و درگیر شدن در گفتگوی مستمر برای اطمینان از بهره‌مندی همه اعضای جامعه از توسعه پایدار به بهترین نحو به دست آورد.
شاخص‌های فرهنگ یونسکو 2030 چارچوبی از شاخص‌های موضوعی است که هدف آن اندازه‌گیری و نظارت بر پیشرفت مشارکت فرهنگی در اجرای SDGs است.
چرا تنوع فرهنگی اهمیت دارد؟
سه چهارم منازعات بزرگ جهان بعد فرهنگی دارند. پل زدن بین فرهنگ‌ها به منظور ایجاد صلح، ثبات و توسعه ضروری است. تنوع فرهنگی یک نیروی محرکه توسعه است، نه تنها با توجه به رشد اقتصادی، بلکه به عنوان وسیله‌ای برای رهبری یک زندگی فکری، عاطفی، اخلاقی و معنوی کامل تر به آن نیاز داریم که در کنوانسیون‌های فرهنگی که مبنای محکمی برای ارتقای تنوع فرهنگی فراهم می‌کند، گنجانده شده است. بنابراین تنوع فرهنگی دارایی است که برای کاهش فقر و دستیابی به توسعه پایدار ضروری است.
در عین حال، پذیرش و به رسمیت شناختن تنوع فرهنگی – به ویژه از طریق استفاده نوآورانه از رسانه‌ها و فناوری‌های اطلاعات و ارتباطات (ICT) – منجر به گفتگو میان تمدن‌ها و فرهنگ‌ها، احترام و درک متقابل می‌شود.
منابع:
worldpopulationreview
un
sciencedirect
